您的位置：首页 >法甲 >

曝里皮几年来多次指责队员很多原话却被翻译＂稀释＂_中国队

时间：2019-11-16 10:31:00 来源：

本报迪拜11月15日电（记者赵睿）客场输给叙利亚队并不是不能接受的结果，但是里皮赛后辞职引发了中国队一年之内的第二次“地震”。40强赛第二阶段比赛明年3月下旬重燃战火，中国队只有4个月“灾后重建”的时间。

里皮“不想抢钱”的原话

有必要再回顾一下里皮辞职原话的重点内容：“叙利亚配得上这场胜利，比我们踢得更好。如果我代表的是这样一支球队（注：指中国队），我可不想抢钱──因为我挣的非常非常非常多的钱。我不想抢钱，现在我宣布辞职，决定不可撤销！”言毕，里皮起身离去，走下发布会现场台阶时险些踏空，脚步有些踉跄。

现场中文翻译人员没有完整翻译这段话。其实，仅就里皮第二次执教来说，他的很多话都没有完整准确地传递给媒体，多半是经过“二次加工”。据本报记者了解的情况，里皮几年来曾不止一次闹情绪，但公开指责队员的话绝大部分都被不同时期的翻译人员给稀释掉了，所以里皮第二次辞职并不突然。

里皮指责球员不负责任

如果仅从数据上分析，中国队的表现似乎并不是里皮所言的缺少信心和取胜欲望。两队控球率中国队是57%；射门之比是11：14，中国队少3次；射正之比是2：6，差距有点大；传球次数中国队是432次，比对手多了127次；传球成功率是77%，也比对手高出8个百分点；向前传球211次，对手是182次，中国队刷赢数据，却输了比赛。

果真是球员不卖力吗？还是里皮的433攻击型打法不适合国情？

张琳芃自摆乌龙有隐情

比赛日一早，一份亚足联关于本场比赛的中国队23人大名单占据了网络媒体C位，名单显示李磊和张琳芃落选。然而，临近中午时分中国队官方公布参赛队员名单，有伤的李磊和后腰徐新落选。据知情者透露，这个“乌龙”原因是组委会搞错了，造成一场虚惊。

“张5哥”第二次乌龙是自己解围不慎，把球碰进自家球门，这个乌龙球是他距离来球较远，解围没踢正部位所致。鲜为人知的是，张琳芃本场比赛之前半月板有伤，打了封闭针登场的，他如果多跑半步再伸脚踢也就不会有这个令人遗憾的失误，偏偏是那个时候腿有些不听使唤，才飞身解围。客观地说，无须责备某个队员某个时刻的失误，即便没有这个“乌龙”，以中国队当时的情况来看，丢第二个球只是早晚的事。

土帅收拾摊子可能性大

里皮宣布辞职后没有立刻离开，他在外面谈话的镜头被拍下并上传到网上，和他交流的人来自国家体育总局。随后，中国足协宣布接受里皮辞职，至于在声明中使用了“差强人意”这个措辞而迅速成为网红，权当是又一次露出不专业、不严谨的马脚。

40强赛征战过半，中国队只有7分，从某种意义上说，里皮辞职和“肇事逃逸”没啥区别。接下来由谁来执掌中国队帅印是中国足协短期内必须解决的问题。按照以往经验，这个时候多半会由本土教练出面收拾摊子，而且里皮此前作出联赛结束后让队员休息的方案，中国队明年主场放在哪里大概都要更改。至于未来主教练是不是即将带领国家选拔队出战东亚杯的李铁，现在还很难说。

小组出线需一波四连胜

40强赛第二阶段4场比赛，中国队三主一客，唯一客场是与关岛队的比赛。如果中国队后面4场全胜，积分是19分。上届40强赛小组第二晋级的安全线是18分，本届40强赛第五轮结束后，目前只有C组第二名伊朗和E组第二名阿曼的积分最终可能达到18分，因此，中国队只要能在后面来一波四连胜，妥妥地以小组第二身份晋级12强赛。中国队还掌握着晋级主动权，但需要和时间赛跑。

本站声明：以上部分图文来自网络，如涉及侵权请联系删除

标签: 中国队里皮队员

曝里皮几年来多次指责队员 很多原话却被翻译＂稀释＂_中国队

曝里皮几年来多次指责队员很多原话却被翻译＂稀释＂_中国队